A Funny Thing (tradução)

Ele virou-se
Ele parecia muito mais velho
Eu arranhava o chão
A sala foi ficando mais fria

E então ele diz,
''é uma coisa engraçada,estranha como a ficção''

Eu desviei o olhar
Tanto quanto ele recompôs seu rosto
E começou a bençâo

Eu não suporto mais olhar pra você,não mais
Isso só tem igual (em) você...há muito mais (muitos outros)

Ele não iria
Eu cedi
Eu odiava á mim mesmo
Ele olhou ofendido

E então,ele diz,que eu realmente
sou como uma desgraça

Olhei em volta de um tijolo de bom tamanho,
E empurrei (joguei) em seu rosto

Eu não suporto mais olhar pra você,não mais
Isso só tem igual (em) você...há muito mais
Em casa,como você,me diga,há mais?

Eu não tenho que olhar para você,
Você me colocou no chão,
Em casa,como você
Me diga,há mais?

Eu não suporto mais olhar para você,
Há mais algum (alguém) parecido com você?
Há mais algum (alguém)?

Você não vai conseguir me fazer olhar para você,
Você me colocou no chão.

A Funny Thing (tradução)

Original

The Bolshoi